the ceramic heart
Bảo Quyên & Veronika le
2.4. – 6.5. 2026 VNITROBLOCK
Keramické srdce je projektem česko-vietnamské ilustrátorky Bảo Quyên, objevující skrze příběh a předmět sebeúctu, odolnost a kulturní identitu. V jejím středu stojí Bùi Thị Hý, mladá vietnamská dívka, jejíž keramické srdce symbolizuje jak křehkost, tak i sílu. Když se srdce pod tíhou odsudků a očekávání druhých rozpadne, přenese se dívka do imaginárního světa v něm.
Tam se setká s Bà Triệu (Triệu Thị Trinh), proslulou vietnamskou válečnicí, známou svou neústupností: „Nesnížím se k tomu, abych byla konkubínou jakéhokoliv muže.” Jako rádkyně a zrcadlo vede Bà Triệu Hý bájnými krajinami, přičemž ji učí, že krása nespočívá v konformitě, ale v odvaze, kulturním dědictví a pravdě.
Jako vyvrcholení celého příběhu se Hý naučí opravit své zlomené srdce pomocí kintsugi – japonského umění vyspravování keramiky zlatem. Namísto toho aby se praskliny skrývaly, přiznají se a promění tak poškození v sílu. Tato filozofie neformuje jen příběh samotný, ale i vlastní předmět.
Keramické srdce bylo znovu vytvořeno z modrobílého porcelánu, tak aby odráželo vietnamské i české tradice – prastarou vietnamskou keramiku Chu Đậu, známou pro svou kobaltově modrou malbu na bílé hlíně, a český „cibulák” (modrobílý cibulový vzor), ikonu porcelánového řemesla střední Evropy. Ačkoli mají obě různou historii, sdílejí řeč modré barvy, jež v sobě nese vzpomínky, odolnost a kulturní hrdost. Keramické srdce je poctou těm, kteří se kdy cítili „nedostateční”. Je to příběh o rozbití, scelení i uzdravení a výzva k tomu, abychom nedokonalost nevnímali jako vadu, nýbrž jako znak krásy a síly.
Bảo Quyên je česko-vietnamská ilustrátorka s magisterským titulem v oboru Future Design. Její umělecká dráha má kořeny v budování komunitních vazeb a oslavování kulturní rozmanitosti. Jako hrdá členka vietnamské diaspory (vietnamská komunita žijící mimo rodný Vietnam) využívá své umění k tomu, aby propojila východní a západní kulturu, přičemž vytváří díla vybízející k dialogu a porozumění.
Spolupracovala s mezinárodními značkami jako jsou Chanel, Puma a Forbes, zatímco i nadále pokračuje v rozvíjení projektů, jež jsou pro ni hluboce osobní. První impuls k vytvoření komiksu Keramické srdce přišel v obtížném období jejího života, v němž hledala způsob, jak se se vším kolem sebe vyrovnat. Postupem času si uvědomila, že na minulost nemusí být vždy nahlíženo negativně, že je nedílnou součástí života každého člověka.
Toto uvědomění si se stalo základem komiksu, v němž se proplétají nejen osobní zkušenosti, ale i zkušenosti jejích přátel. Prostřednictvím této práce Bảo Quyên doufá, že povzbudí mladé vietnamské dívky – čelící často neustálému tlaku splňovat vymezené ideály krásy – aby se těmto očekáváním vzepřely a přijaly svou individualitu. Její umění představuje jak osobní proces uzdravování, tak i univerzální poselství, že odolnost, identita a nedokonalost mohou být zdrojem síly.
Veronika Le je česko-vietnamská produktová designérka a keramička spojující tradiční řemeslo se současným designem.
Ve spolupráci s Bảo Quyên, česko-vietnamskou ilustrátorkou a vypravěčkou, vytvořila fyzickou podobu keramického, pečlivě ručně vyrobeného srdce, zatímco Bảo Quyên namalovala každý kousek tak, aby v sobě odrážel ducha tohoto příběhu.
Foto: Viet Tran
Keramické srdce se zrodilo ze stejnojmenného komiksového příběhu – myšlenkou bylo vytvořit na jeho základě srdce zdobené tmavě modrými malbami a opravit ho metodou kintsugi. Tímto způsobem mohli lidé znovu prožít celou cestu tím, že drželi v dlaních své vlastní srdce. Autorky společně vytvořily limitovanou edici jedenácti srdcí, přičemž každé z nich je metaforou síly, nedokonalosti a odolnosti.
K výstavě The Ceramic Heart je připraven také doprovodný program, který rozšiřuje její témata o společná setkání, sdílení zkušeností a kreativní aktivity. Během trvání výstavy proběhne série promítání, diskuzí a workshopů, které vytvářejí prostor pro dialog i společně strávený čas.
🎬 11.4. | 16:00–18:00 Promítání filmu
💬 18.4. | 16:00–18:00 Panelová diskuze
🫖 25.4. | 16:00–18:00 Kintsugi workshop
✒️ 29.4. | 18:00–19:30 Workshop kaligrafie
🎀 30.4. | 18:00–19:00 Mizuhiki workshop
🫀 2.5. | 16:00–18:00 Kreativní workshop
V případě zájmu o dílo kontaktujte: galerie@dudesandbarbies.cz